厦门米特自动化设备有限公司外贸部的同事，在武汉天河机场等待航班时，看到了以下这几个写有蹩脚英文的提示牌，实在看不下去了，帮他们纠正了一下。希望天河机场的相关工作人员可以看到。
这些图片是武汉天河机场自己的翻译，下面的英文是厦门米特自动化设备有限公司外贸部人员的翻译。是否更好一些呢？欢迎大家指正！
1.严禁托运充电宝、锂电池、打火机、火柴和危险品。
Itisforbiddentocheckportablecharger,lithiumbatteries,lighters,matchesandhazardousgoods.
这个最搞笑:他们把充电宝翻译成“chargingtreasure”!
2.为了您的安全和舒适，请遵守随身携带行李的限制。
·
Foryoursafetyand
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/5999.html
